8 Martie

Một mỏ than vô chủ, một kho xe điện, một xưởng may quần áo may sẵn nhỏ của một nhà thời trang cũ, một nhà máy sữa và một thế giới của những người phụ nữ sống tuổi trẻ của họ trong chủ nghĩa cộng sản. Trong chủ nghĩa tư bản, họ làm việc trong điều kiện khó khăn nhưng họ không phàn nàn. Những câu chuyện đơn giản và nhân văn của họ tạo thành một câu đố lịch sử phức tạp. Thường lệ, thất vọng, nỗi sợ rằng họ có thể trở nên tốn kém và có thể mất việc làm khiến những người phụ nữ này chống lại anh hùng và sống số phận của họ như những con thú gánh nặng. Họ đã có ước mơ và lý tưởng một lần. Bây giờ họ có một điều ước: sống đủ lâu để hưởng chế độ hưu trí. Các bộ phim truyền hình lịch sử không phải lúc nào cũng được thực hiện ở quy mô lớn. Thế giới sụp đổ và có nạn nhân thế chấp. Trong chủ nghĩa cộng sản, ngày 8 tháng 3 là ngày cao điểm khi phụ nữ được tôn vinh là đại diện của giai cấp công nhân.

A derelict coal mine, a tramway depot, a small ready-made clothing workshop of a former fashion house, a dairy factory, and a world of women who lived their youth in communism. In capitalism, they work in difficult conditions but they do not complain. Their simple and humane stories form a complicated historical puzzle. Routine, frustration, the fear that they may become expendable and could lose their jobs make these women resist heroically and live their destinies like beasts of burden. They had dreams and ideals once. Now they have but one wish: to live long enough to enjoy their retirement. Historical dramas are not always performed at a big scale. Worlds collapse and there are collateral victims. During communism, the 8th of March was the high day when women were celebrated as representatives of the working class.