Boundaries

Angélica, một người nước ngoài Tây Ban Nha sống ở San Diego, lần đầu tiên đến thăm Tijuana và phát hiện ra Dịch vụ Di trú Hoa Kỳ sẽ không cho cô trở về nhà ở San Diego. Cô ấy càng thất vọng hơn vì Lãnh sự quán Hoa Kỳ không thể giải thích được để giúp đỡ cô ấy. Trong khi chờ đợi lãnh sự quán, cô bắt gặp một nhạc sĩ lưu động, một nghệ sĩ tam tấu câm, người đã thu hút sự chú ý của cô bằng cách gõ nhẹ vào đầu cô bằng chiếc trombone của anh. Từ giây phút cô thừa nhận anh, anh không ngừng chọc cô bằng nhạc cụ. Cô cố gắng trốn thoát khỏi anh, nhưng không thể. Cô thậm chí còn đá anh ta một cách dã man, nhưng anh ta vẫn không hề nao núng trong nhiệm vụ kỳ quái của mình, và Angelica chỉ cảm thấy có lỗi. Anh ta theo đuổi cô từ Tijuana, cuối cùng dẫn cô bất hợp pháp dưới hàng rào biên giới quốc tế đến nhà cô ở San Diego, trong suốt thời gian đó, chọc cô bằng chiếc kèn trombone. Lúc đầu, cô ghét sự phiền toái, nhưng sau ba năm, cô đã quen với nó, và sợ hãi với ý tưởng mất nó.

Angélica, a Spanish expatriate living in San Diego, visits Tijuana for the first time and discovers the American Immigration Service will not let her return home to San Diego. She is further frustrated because the American Consulate is inexplicably unavailable to help her. While waiting for the consulate, she encounters an itinerate musician, a mute trombonist, who gets her attention by tapping her on the head with his trombone slide. From the moment she acknowledges him, he pokes her relentlessly with the instrument. She tries to escape from him, but is unable to. She even kicks him savagely, but he remains undeterred in his bizarre mission, and Angelica only feels guilty. He pursues her from Tijuana, eventually leading her illegally under the international border fence to her home in San Diego, all the while, poking her with the trombone. At first, she hates the annoyance, but after three years, she has grown accustomed to it, and is terrified at the idea of losing it.