Cessez-le-feu

Đầu những năm 1920, Georges Laffont, bị tổn thương bởi chiến tranh chiến hào khủng khiếp, quyết định bỏ lại cuộc sống phía sau và du hành tới Tây Phi vào vùng lãnh thổ rộng lớn của Upper Volta trong công ty của Diofo, nghệ sĩ và cũng là người sống sót sau Đại chiến. Từ làng này sang làng khác, Georges sử dụng tài năng của Diofo như một người phụ nữ để tuyển mộ dân làng làm lao động cho các đồn điền ở Ghana. Nhưng cuộc phiêu lưu này đưa anh ta vào ngõ cụt, và anh ta quay trở lại Nantes nơi anh trai Marcel, một người chiến tranh vô hiệu, sống với mẹ của họ. Sau chiến tranh ở châu Âu, cuộc sống vẫn tiếp diễn mà không có anh. Georges sẽ cố gắng tìm vị trí của mình một cách tuyệt vọng, với sự giúp đỡ của Helene, một giáo viên ngôn ngữ ký hiệu mà anh ta sẽ có một mối quan hệ hỗn độn, và gia đình, mà anh ta ích kỷ bỏ lại. Cuối cùng anh ta sẽ cố gắng chữa lành vết thương của họ ...

In the early 1920s, Georges Laffont, traumatized by the horrific trench warfar, decides to leave his life behind and travel to West Africa into the vast territories of Upper Volta in the company of Diofo, artist and also survivor of the Great War. From village to village, Georges uses Diofo.s talents as a griot to recruit the villagers as labour for plantations in Ghana. But this adventure leads him to a dead-end, and he comes back to Nantes where his brother Marcel, a war invalid, lives with their mother.s. After the war in Europe, life went on without him. Georges will desperately try to find his place, with the help of Helene, a sign language teacher with whom he will have a tumultuous relationship, and his family, that he selfishly left behind. He will finally attempt to heal their wounds...