De prisons en prisons

Mỗi tháng ở Canada, hàng trăm tù nhân có được tự do sau khi thụ án. Điều gì xảy ra với những người bị giam giữ một khi được thả ra? Và họ tự do tìm thấy gì ở phía bên kia của các quán bar? Từ các nhà tù đến các nhà tù ghi lại cuộc sống của những cựu lãnh đạo khác nhau đang cố gắng tái hòa nhập xã hội. Từ một tên trộm tái phạm nhỏ, cho đến kẻ buôn bán ma túy, cho đến kẻ giết người, bộ phim tài liệu này tạo cơ hội cho những người cũ khác nói về ngày bấp bênh của họ, tương lai không chắc chắn và quá khứ đầy khó khăn của họ. Thẳng thắn, không có sự giả tạo, tự mãn hay mãn nhãn, bộ phim phản ánh khoảnh khắc mong manh này khi hy vọng về một khởi đầu mới có thể chuyển sang tốt nhất hoặc tồi tệ nhất.

Every month in Canada, hundreds of detainees gain their freedom after serving their sentences. What happens to these detainees once released? And what freedom do they find on the other side of the bars? From prisons to prisons documents the life of different ex-cons who are trying to reintegrate society. From the small recidivist thief, to the drug dealer, to the person who committed homicide, this documentary provides an opportunity for different ex-cons to speak about their precarious day-to-day, their uncertain future and troubled past. Straight forward, without artifice, complacency or voyeurism, the film reflects this fragile moment when the hope of a new beginning can turn to the best or the worst.