Denne predstupuji pred tvou tvár

Người nông dân Franz Eimann sinh năm 1905 tại ngôi làng nhỏ Gründle thuộc vùng nói tiếng Đức của Tiệp Khắc. Ông sống hòa bình với các nước láng giềng Séc, nhưng cuộc sống thay đổi khi phát xít Đức xâm chiếm và chiếm đóng đất nước. Là một người Đức, ông được gọi ra mặt trận vào năm 1943. May mắn thay ông quá già để phục vụ như một người lính chiến đấu, và không bao giờ giết chết bất cứ ai. Vào cuối cuộc chiến, anh ta phải ngồi tù ba năm ở Anh. Sau khi được thả ra, anh ta cố gắng về nhà, nhưng chính quyền ở Tiệp Khắc không cho phép anh ta trở lại cho đến năm 1956 vì dân tộc của anh ta. Khi anh trở về, anh đã không gặp vợ và con gái mình suốt 13 năm. Sau chiến tranh, tất cả các tài sản thuộc dân số nói tiếng Đức đều bị tịch thu và chuyển sang cho người Séc, bao gồm cả trang trại nhỏ của ông. Nhiều người dân tộc Đức phải tự đào mộ trước khi bị bắn hạ. Năm 1958, Eimann thành công khi mua một ngôi nhà mới, nơi ông hiện đang sống như một người góa vợ, 86 tuổi. Bên cạnh việc chăm sóc vài con vật của mình, anh dành ...

The farmer Franz Eimann is born in 1905 in the small village Gründle in the German-speaking part of Czechoslovakia. He lives in peace with his Czech neighbors, but life changes when the Nazis invades and occupies the country. As a German he is called to the front in 1943. Fortunately he is too old to serve as a fighting soldier, and never kills anyone. At the end of the war he spends three years in prison in England. After his release he tries to go home, but the authorities in Czechoslovakia don.t allow him to return until 1956 because of his ethnicity. When he returns he hasn.t seen his wife and daughters for 13 years. After the war all properties belonging to the German-speaking population are confiscated and turned over to the Czechs, including his little farm. Many of German ethnicity have to dig their own graves before being shot down. In 1958 Eimann succeeds to buy a new cottage, where he now lives as a widower, 86 years old. Besides taking care of his few animals, he spends ...