Die Elbphilharmonie - von der Vision zur Wirklichkeit

Một trong những phòng hòa nhạc tốt nhất trên thế giới là được xây dựng tại Hafencity, Hamburg, Đức. Bộ phim cho thấy nỗ lực to lớn cần có để có trải nghiệm âm thanh tốt nhất: từ việc đình chỉ toàn bộ phòng hòa nhạc đến các bài kiểm tra âm thanh trong mô hình 1: 10 khổng lồ và những thay đổi liên quan đến âm học mới nhất đến chỗ ngồi của ghế. Khi nhóm NDR chụp những bức ảnh đầu tiên cho một bộ phim tài liệu về việc xây dựng Elbphilharmonie ở Hamburg vào tháng 4 năm 2005, tất cả đều cho rằng phòng hòa nhạc sẽ kết thúc sau không quá bốn năm. Nhưng: Nó đã trở thành một trong những tác phẩm được quay dài nhất trong lịch sử truyền hình NDR. Trong khoảng thời gian mười một năm rưỡi, công trường xây dựng lớn nhất ở Hamburg được ghi lại trong bộ phim này bởi tất cả những thăng trầm của nó.

One of the best concert halls in the world is to be built in the Hafencity, Hamburg, Germany. The film shows the immense effort required for the best sound experience: from the suspension of the whole concert hall to the acoustics tests in the huge 1: 10 model and the latest acoustics-related changes to the seating of the chairs. When the NDR team shot the first pictures for a documentary about the construction of the Elbphilharmonie in Hamburg in April 2005, they all assumed that the concert hall would be finished in no later than four years. But: It has become one of the longest filmed productions in the history of NDR television. Over a period of eleven and a half years, the largest construction site in Hamburg is documented in this film by all its ups and downs.