El bosque de la luz

Một người đàn ông say rượu trong quán bar đang xúc phạm người nhập cư, người khuyết tật và dân tộc thiểu số (một câu chuyện không liên quan đến người khác, và điều đó sẽ kết thúc bằng một vụ đánh đập của người đàn ông say rượu từ một nhóm da). Song song, ba anh em Hồi giáo Bosnia (một thiếu nữ và hai trẻ em) chạy ra khỏi làng của họ, vừa bị phá hủy, và nơi cha mẹ của họ đã bị giết bởi quân đội Serbia. Những đứa trẻ sợ hãi và đi bộ xuyên rừng cho đến khi chúng gặp một người bán quân sự người Serbia vừa rời khỏi nhóm của mình, bởi vì anh ta không thể chịu đựng được nữa với những vụ giết chóc và tàn sát. Những đứa trẻ cố gắng trốn thoát khỏi người Serbia, nhưng một trong số chúng bước lên mỏ và chết trước mặt chị em mình. Kể từ giây phút đó, bán quân sự chăm sóc họ, và họ cùng nhau bắt đầu một hành trình hướng tới bờ biển cố gắng thoát khỏi cuộc chiến. Theo cách của họ, họ gặp một thanh niên người Serbia, cũng đã mất cha mẹ. Trong một khoảnh khắc đầu tiên, anh ta thể hiện sự từ chối lớn đối với các cô gái Hồi giáo Bosnia. Nghịch lý thay, ...

A drunken man in a bar is insulting immigrants, disabled and ethnic minorities (a story non connected with the other one, and that will end with a beating received by the drunken man from a group of skins). In parallel, three Bosnian Muslim brothers (a teenager girl and two children) run out of their village, just destroyed, and where their parents have been killed by Serbian paramilitaries. The children are terrified and walk about through the forest till they meet a Serbian paramilitary who just left his group, because he cannot stand anymore with the killings and massacres. The children try to escape from the Serbian, but one of them steps on a mine and dies in front of his sisters. From that moment on, the paramilitary takes care of them, and together they start a journey towards the seashore trying to escape the war. In their way they meet a Serbian junior youth, which has lost his parents too. In a first moment he shows a big refuse to the Bosnian Muslim girls. Paradoxically, ...