Empire

Khi chúng ta nhìn thấy tượng Nữ thần Tự do từ trên không, giọng nói của Tổng thống George W. Bush nói về một dân tộc vĩ đại phải đối mặt với khủng bố. Sau đó, theo sau một loạt các hình ảnh của văn phòng, nhà cửa và sân sau của Hoa Kỳ vào cuối những năm 1950 và đầu những năm 1960: màu xanh của quả bơ và vàng thu hoạch chiếm ưu thế. Mọi người, tất cả đều là người da trắng, ăn mặc chỉnh tề và được chăm sóc kỹ lưỡng; nhà và văn phòng bổ nhiệm tốt. Mỗi hình ảnh được cắt chéo bởi các hiệu ứng quang học phóng to hoặc che khuất, và điều đó mời quan sát sắc nét hơn. Giọng nói của Tổng thống Bush kết thúc bộ phim khi một cặp vợ chồng nhìn từ mái hiên của họ hướng đến một tầm nhìn đáng sợ.

As we see the Statue of Liberty from the air, the voice of President George W. Bush speaks about a great people facing terror. Then there follows a montage of images of offices, homes, and back yards of the U.S. in the late 1950s and early 1960s: the colors of avocado green and harvest gold dominate. People, all of them White, are well dressed and well scrubbed; houses and offices well appointed. Each image is criss-crossed by optical effects that magnify or obscure, and that invite sharper observation. The voice of President Bush concludes the film as a couple looks from their veranda toward a frightening vision.