From Under the Rubble

Vào tháng 12 năm 2008 và tháng 1 năm 2009, Chiến dịch Cast Lead đã chứng kiến ​​lực lượng quân sự của Israel đụng độ với người Palestine ở Gaza. Trong các cuộc tấn công sau đó, gây ra một cuộc khủng hoảng nhân đạo rộng lớn hơn và sự sụp đổ của cơ sở hạ tầng và các dịch vụ cơ bản, 1.417 người Palestine đã thiệt mạng và hàng ngàn người khác bị thương và nhiều người bị tàn tật vĩnh viễn. Phần lớn là phụ nữ và trẻ em. Đây không phải là một bộ phim tài liệu về thống kê số người chết, cũng không phải về chính trị hay gốc rễ của tập phim đặc biệt này trong cuộc chiến bế tắc đang diễn ra giữa những người hàng xóm thù địch này. Thay vào đó chúng tôi tập trung vào Samounis - một gia đình nông dân hòa bình, gần gũi, mở rộng.

In December 2008 and January 2009, Operation Cast Lead saw Israel.s military forces clash with Palestinians in Gaza. In the ensuing raids, which sparked a wider humanitarian crisis and the collapse of infrastructure and basic services, 1,417 Palestinians were killed and thousands more were injured and many left permanently disabled. The majority were women and children. This is not a documentary about death toll statistics, nor is it about politics or the roots of this particular episode in the ongoing standoff between these hostile neighbours. Instead we focus on the Samounis - a peaceful, close-knit, extended family of farmers.