Ion

Tôi tên là ion Ai có thể tưởng tượng được số phận đang chờ đợi tôi: sự ra đời của tôi dưới chế độ độc tài Rumani, mất thị lực do tai nạn, tôi đột ngột trốn khỏi quê hương để tìm kiếm một tương lai quá bình dị? Một điều chắc chắn: số phận giống như tất cả những tội phạm mà tôi nghe hôm nay cho cảnh sát liên bang Bỉ. Với một chút ý chí, luôn có cách để né tránh thủ đoạn của nó. Người đã dạy tôi đó là một người bạn thời thơ ấu gần gũi và trung thành. Người bạn đó là văn chương. Không có cô ấy, tôi có lẽ sẽ không còn là tôi bây giờ, ở đây, giữa các bạn.

My name is Ion. Who could have imagined the fate that awaited me: my birth under the Romanian dictatorship, the loss of my eyesight through an accident, my sudden escape from my homeland to seek a future that was a little too idyllic? One thing is certain: fate is like all the criminals that I listen to today for the Belgian federal police. With a little willpower, there is always a way to dodge its tricks. The person who taught me that is a close and loyal childhood friend. That friend is literature. Without her, I probably would not be what I am now, here, among you.