La sortie

Bộ phim đầu tiên của lịch sử điện ảnh cho thấy các công nhân rời khỏi một nhà máy. Tiêu đề của tác phẩm này dài 50 giây và được anh em Lumière trao tặng cho chúng tôi là La Sortie des Ouvrier de l.Usine. Có ba phiên bản được biết đến của tác phẩm. Trong phần cứng và phần mềm của .cỗ máy. điện ảnh nằm trong phần lớn sự quyến rũ cơ học đặc biệt của thời đại công nghiệp. Theo một nghĩa nào đó, một nghịch lý là Lumières bắt đầu lịch sử điện ảnh với những công nhân rời khỏi nhà máy thay vì trao danh dự cho họ làm việc trên dây chuyền sản xuất. Hơn một trăm năm sau Siegfried A. Fruhauf đã tạo ra phiên bản thứ tư của La Sortie des Ouvrier de l.Usine. Bản làm lại này mang đến sự lột xác ngắn cho sự trớ trêu vô thức của các bộ phim Lumière. Fruhauf cần sáu phút để vượt qua số phận hiện tại của ngành công nghiệp. Mười bốn công nhân có mặt ở đây - năm trên trục dọc (quang học), phần còn lại vượt qua trục ngang trong nền. Chuyển động của họ tạo thành hình chữ thập - biểu tượng của cái chết ...

The first film of cinematographic history shows workers leaving a factory. The title of this work which is 50 seconds long and bequeathed to us by the Lumière brothers is La Sortie des Ouvriers de l.Usine. There are three known versions of the work. In the hardware and software of the cinematographic .machine. resides much of the specifically mechanical charm of the industrial age. In one sense it is a paradox that the Lumières began film history with workers leaving the factory instead of giving place of honour to them working on the production lines. Over a hundred years later Siegfried A. Fruhauf has made a fourth version of La Sortie des Ouvriers de l.Usine. This remake gives short shrift to the unconscious irony of the Lumière films. Fruhauf needs six minutes to run through the current fate of industry. Fourteen workers are present here - five on the (optically) vertical axis, the rest cross the horizontal axis in the background. Their movements form a cross - a symbol of death ...