Les beaux jours dAranjuez

Một ngày hè tươi đẹp. Một khu vườn. Một sân thượng. Một người phụ nữ và một người đàn ông ngồi ở một cái bàn bên dưới những tán cây, với một cơn gió mùa hè dịu nhẹ. Ở phía xa, trong đồng bằng rộng lớn, hình bóng của Paris. Một cuộc trò chuyện bắt đầu: câu hỏi và câu trả lời giữa người phụ nữ và người đàn ông. Nó liên quan đến những trải nghiệm tình dục, thời thơ ấu, ký ức, bản chất của mùa hè và sự khác biệt giữa nam và nữ. Nó minh họa cả hai, quan điểm nữ tính và nhận thức nam tính. Trong nền, bên trong ngôi nhà mở ra sân thượng, trên người phụ nữ và người đàn ông: nhà văn, trong quá trình tưởng tượng cuộc đối thoại này và gõ nó xuống. Có còn đường nào khác không? Có thể là hai nhân vật đằng kia nói cho anh ta biết anh ta đang viết gì trên giấy: một cuộc đối thoại dài, cuối cùng giữa một người đàn ông và một người phụ nữ?

A beautiful summer day. A garden. A terrace. A woman and a man sit at a table beneath the trees, with a soft summer wind. In the distance, in the vast plain, the silhouette of Paris. A conversation begins: questions and answers between the woman and the man. It deals with sexual experiences, childhood, memories, the essence of summer and the difference between men and women. It illustrates both, feminine perspective and masculine perception. In the background, inside the house that opens onto the terrace, on the woman and the man: the writer, in the process of imagining this dialogue and typing it down. Or is it the other way around? Might it be that those two characters over there tell him what he.s putting down on paper: a long, final dialogue between a man and a woman?