Macondo

Ramasan có rất nhiều trách nhiệm đối với một đứa trẻ 11 tuổi. Trong xã hội Chechen truyền thống, giờ đây anh được coi là người đàn ông của ngôi nhà phụ trách mẹ và hai em gái. Thế giới của anh giờ tập trung ở Macondo, một khu dân tộc khó khăn ở vùng ngoại ô công nghiệp của Vienna. Ramasan nói tiếng Đức tốt hơn mẹ Aminat rất nhiều, và anh thường dịch cho cô về các vấn đề phúc lợi của nhà trường và chính phủ. Aminat vẫn đang đối phó với việc mất chồng, chạy trốn Chechnya và cố gắng kiếm sống với tư cách là một bà mẹ đơn thân và người nước ngoài trong một xã hội mới. Thế giới hạn hẹp của Ramasan bị phá vỡ khi Isa, người bạn chiến tranh của cha anh, chuyển đến khu nhà ở thu nhập thấp. Isa tỏ lòng kính trọng với Aminat và các con của cô, đưa cho họ chiếc đồng hồ và một bức ảnh gia đình mà người bạn đã chết luôn mang theo bên mình. Cuộc gặp gỡ này đã đánh thức sự quan tâm của Ramasan đối với cha mình. Anh ta tìm kiếm công ty của Isa, nhưng người ngoài cuộc vẫn giữ bí mật về quá khứ. Isa dần dần mở ra và một mối liên kết phát triển giữa ...

Ramasan has a lot of responsibility for an 11-year-old. In traditional Chechen society, he is now considered the man of the house in charge of his mother and two younger sisters. His world is now centered in Macondo, a tough ethnic neighborhood in the industrial suburbs of Vienna. Ramasan speaks German much better than his mother Aminat, and he often translates for her regarding school and government welfare matters. Aminat is still coping with having lost her husband, fleeing Chechnya and trying to make ends meet as a single mother and foreigner in a new society. Ramasan.s confined world is disrupted when Isa, his father.s war buddy, moves into the low-income housing complex. Isa pays his respects to Aminat and her children, giving them the watch and a family photo his dead friend always carried with him. This encounter awakens Ramasan.s interest in his father. He seeks Isa.s company, but the outsider remains secretive about the past. Isa gradually opens up and a bond evolves between...