No Country for the Poor

Ở Hungary, người nghèo và người yếu ngày càng bị kỳ thị để che khuất sự thất bại của nhà nước. Trong khi các nhà chức trách tiếp tục độc quyền quyền lực và biến công dân thành chủ thể, các sửa đổi rộng rãi của luật cơ bản đã hình sự hóa tình trạng vô gia cư và cải cách khu vực xã hội cắt giảm số lượng lợi ích xã hội có sẵn. Tại Hungary ngày nay, 120.000 căn hộ thuộc sở hữu nhà nước trống rỗng, trong khi gần 30.000 người không có nhà. Nhưng AVM (tiếng Anh: THÀNH PHỐ LÀ CHO TẤT CẢ), một nhóm người vô gia cư và các nhà hoạt động, đối đầu với chính quyền để bảo vệ quyền che chở, phúc lợi xã hội và nhân phẩm. Họ làm việc để cải thiện tình hình của người nghèo bằng cách lên tiếng chống lại các chính sách xã hội bất công. Nhóm này chiến đấu bằng cách chiếm Quảng trường Quốc hội, ngăn chặn các vụ trục xuất, vận động chính quyền địa phương và cung cấp trợ giúp pháp lý chuyên nghiệp cho những người có nhu cầu. AVM là một xã hội nhỏ dựa trên sự đoàn kết và dân chủ trong một xã hội đang dần trôi "theo cách khác". Ba năm nghiên cứu chuyên sâu ...

In Hungary, the poor and weak are increasingly stigmatized to obscure the failure of the state. While authorities continue monopolizing power and turning citizens into subjects, extensive revisions of the fundamental law criminalized homelessness and reformed the social sector cutting the amount of available social benefits. In Hungary today 120,000 state-owned flats stand empty, while almost 30,000 people have no home. But AVM (English: THE CITY IS FOR ALL), a group of homeless people and activists, confronts the authorities to defend the right of shelter, social welfare and human dignity. They work to improve the situation of people in poverty by speaking up against unjust social policies. The group fights by occupying Parliament Square, preventing evictions, lobbying local authorities and providing pro bono legal aid to those in need. AVM is a mini-society based on solidarity and democracy in a society that is gradually drifting "the other way". Three years of intensive research ...