Pequeñas mentiras piadosas

Havana, Cuba. Năm thứ 54 cấm vận của Hoa Kỳ đối với Cuba. Từ văn phòng nhỏ bé của cô nhìn ra Khu vực Sở thích Hoa Kỳ, Lộ Đức 58 tuổi dẫn lời hàng ngàn người Cuba đang tìm kiếm thị thực du lịch cho Hoa Kỳ. Cô hướng dẫn họ cách trả lời các câu hỏi mẹo, cô tinh chỉnh câu chuyện của khách hàng, để họ có cơ hội thành công cao hơn. Họ đến từ mọi bước đi của cuộc sống. Từ khắp Cuba đến tiết lộ câu chuyện cuộc đời của chính họ tại "Oficina del amor", như cô đã rửa tội cho nó. Mặc dù giúp đỡ người khác đi du lịch, cô chưa bao giờ có thể đến thăm mẹ, con trai, 5 anh trai, 2 cháu trai và 23 cháu trai của mình ở Florida. "Tôi làm dịu cơn khát của người khác mỗi ngày, nhưng không có một giọt nước nào cho tôi", cô buồn bã nói. Ngày nay, Lộ Đức đang yêu một người phụ nữ, Enit. Bạn bè đồng tính nữ của họ bây giờ giống như gia đình. Sau một thời gian dài chờ đợi, cuối cùng thời gian Lộ Đức đã đến: cuộc phỏng vấn của cô đã được định sẵn. Ước mơ được đến thăm người mẹ đang hấp hối của cô, di cư trong những năm sáu mươi, chưa bao giờ gần đến thế. Liệu cô ấy có thể đi du lịch và cuối cùng ...

Havana, Cuba. 54th year of United States embargo against Cuba. From her tiny office overlooking the US Interests Section, 58-year old Lourdes counsels thousands of Cubans seeking a travel visa for the US. She coaches them on how to answer the trick questions, she fine tunes her customers. stories, so they have better chances to succeed. They come from every walk of life. From all over Cuba to unveil their own life story at the "Oficina del amor", as she had baptized it. Despite helping others to travel, she has never been able to visit her mother, son, 5 brothers, 2 grandsons and 23 nephews in Florida. "I quench the thirst of others every day, yet there.s not a drop of water for me", she sadly states. Today, Lourdes is in love with a woman, Enit. Their lesbian friends are now like family. After a long wait, Lourdes time has finally come: her interview is set. Her dream to visit her dying mother, emigrated during the Sixties, was never so close. Will she able to travel and finally ...