Saved by Language

Một ngôn ngữ có thể cứu cuộc sống của bạn? Vâng, nó có thể, thậm chí là một cổ đại từ thế kỷ 15. Saving by Language kể câu chuyện về Moris Albahari, một người Do Thái thời Sephardic từ Sarajevo (sinh năm 1930), người đã nói tiếng Ladino / Judeo-Tây Ban Nha, tiếng mẹ đẻ của mình, để sống sót qua Holocaust. Moris đã sử dụng Ladino để liên lạc với một Đại tá người Ý, người đã giúp anh trốn thoát đến một nơi ẩn náu của người Phần Lan sau khi anh chạy trốn khỏi chuyến tàu đưa người Do Thái Nam Tư đến các trại tử thần của Đức Quốc xã. Bằng cách nói chuyện với Ladino với một phi công người Mỹ nói tiếng Tây Ban Nha vào năm 1944, anh ta đã có thể sống sót và dẫn dắt phi công, cùng với các đồng nghiệp người Mỹ và Anh, đến một sân bay Partizan an toàn.

Can a language save your life? Yes it can, even an ancient one from the 15th century. Saved by Language tells the story of Moris Albahari, a Sephardic Jew from Sarajevo (born 1930), who spoke Ladino/Judeo-Spanish, his mother tongue, to survive the Holocaust. Moris used Ladino to communicate with an Italian Colonel who helped him escape to a Partizan refuge after he ran away from the train taking Yugoslavian Jews to Nazi death camps. By speaking in Ladino to a Spanish-speaking US pilot in 1944 he was able to survive and lead the pilot, along with his American and British colleagues, to a safe Partizan airport.