Sons of the North Woods

Babtiste, một người thợ rừng, hôn tạm biệt người yêu Janie và bắt đầu đi về phía bắc trong một chuyến đi buôn bán. Gần như cùng lúc Hank Peters, một thương nhân say rượu từ khu định cư phía bắc, bắt đầu về phía nam với một nguồn cung cấp rượu tốt. Anh ta mang theo một tờ giấy gửi cho Janie MacKisson (người mà anh ta chưa bao giờ gặp), từ chủ sở hữu của bưu điện giao dịch phía bắc. Anh ta thưởng thức khá tự do trong whisky và ảnh hưởng của nó được đánh dấu khi anh ta gặp Babtiste ở phía bắc. Người say rượu khoe khoang nói với Babtiste rằng anh ta sẽ đi về phía nam để làm tình với Janie. Babtiste cố gắng ngăn anh ta lại nhưng Hank bắt đầu trên đường về phía nam. Babtiste xem xét đề xuất một lúc, sau đó quay con chó của mình về phía nam một lần nữa. Trong lúc đó, cha của Janie phát hiện ra một người bẫy Ấn Độ trong khu rừng gần đó bị gãy chân. Anh ta mang Ấn Độ đến lán của mình và với các bác sĩ của Janie bị gãy chân tay. Babtiste và Hank hiện đang tham gia vào một cuộc đua thú vị trên con đường tuyết để xem ai sẽ đến cabin MacKisson trước. Chó của Babtiste ...