Tarde para la ira

Trong một quán cà phê của tầng lớp lao động nằm trong một quán bar ở một nơi nào đó ở Madrid, bà mẹ đơn thân chăm chỉ Ana phải vật lộn để kiếm sống như một người pha chế, sống một cuộc sống giản dị và thường ngày với đứa con trai duy nhất. Một cách kiên nhẫn, trong tám năm qua, Ana đã chờ đợi bạn trai tội phạm của mình ra mắt Curro, trong khi đó, Jose vô tư và hiền lành đã trở thành khách hàng thường xuyên dành nhiều thời gian trong quán cà phê của cô, rõ ràng là rất thích cô ấy. Và rồi, một ngày nọ, Curro cuối cùng cũng được thả ra, vẫn còn bạo lực và phẫn nộ sau khi bị giam cầm lâu dài, đe dọa không chỉ sự bình yên của Ana mà cả mối tình lãng mạn và mong manh của cô với Jose. Cuối cùng, không còn lựa chọn nào khác ngoài trốn thoát, Ana sẽ chấp nhận lời đề nghị của Jose để sống với con trai trong ngôi nhà hẻo lánh của anh ta, hoàn toàn không biết mặc dù động cơ im lặng khó hiểu và vô cùng của Jose.

In a squalid working-class cafe located in a barrio somewhere in Madrid, hard-working single mother Ana struggles to make ends meet as a bartender, living a simple and routine life with her only son. Patiently, for the past eight long years, Ana has been waiting for her criminal boyfriend Curro.s release, while in the meantime, the unassuming and gentle Jose has already become a regular customer spending a lot of time in her cafe, quite obviously in fond of her. And then, one day, Curro is finally released, still violent and resentful after his long-lasting incarceration, threatening not only Ana.s peace but also her tentative and fragile romance with Jose. Eventually, having no other choice but to escape, Ana will accept Jose.s offer to live with her son in his secluded cottage, completely unaware though of quiet Jose.s inscrutable and utterly impelling motives.