The Human Face of Big Data

Với sự xuất hiện nhanh chóng của các thiết bị kỹ thuật số, một thế lực vô hình không thể ngăn cản đang thay đổi cuộc sống của con người theo cách từ kính hiển vi đến khổng lồ: Dữ liệu lớn, một từ gần như không được sử dụng vài năm trước nhưng hiện đang chi phối ngày của nhiều người trong chúng ta Khoảnh khắc chúng tôi thức dậy để tắt bóng đèn cuối buổi tối. Việc thu thập và phân tích dữ liệu khổng lồ này trong thời gian thực đang cho phép chúng ta không chỉ giải quyết một số thách thức lớn nhất của nhân loại mà còn giúp tạo ra một loại hệ thần kinh hành tinh mới. Tuy nhiên, như Edward Snowden và việc phát hành các tài liệu Prism đã chỉ ra, khả năng truy cập của tất cả các dữ liệu này có giá rất cao. Bộ mặt con người của dữ liệu lớn nắm bắt lời hứa và sự nguy hiểm của cuộc cách mạng tri thức phi thường này.

With the rapid emergence of digital devices, an unstoppable, invisible force is changing human lives in ways from the microscopic to the gargantuan: Big Data, a word that was barely used a few years ago but now governs the day for many of us from the moment we awaken to the extinguishing of the final late-evening light bulb. This massive gathering and analyzing of data in real time is allowing us to not only address some of humanity biggest challenges but is also helping create a new kind of planetary nervous system. Yet as Edward Snowden and the release of the Prism documents have shown, the accessibility of all these data comes at a steep price. The Human Face of Big Data captures the promise and peril of this extraordinary knowledge revolution.