The Tortoise and the House

Một câu chuyện ngụ ngôn về kiến ​​trúc Khi con gái lớn của tôi rời khỏi tổ, tôi đã tự hỏi mình, như mọi cha mẹ đều làm, tôi nên ở lại hay tôi nên đi? Tôi quyết định ở lại, nhưng không phải không có sự phản ánh nghiêm túc về khả năng biến đổi mà nhà tôi chứa chấp, rằng từ giờ trở đi, cô ấy sẽ là một tổ ấm mà một người mẹ đơn độc là một người mẹ đơn độc, bỏ hoang. Bộ phim ngắn này mô tả một hành trình đầy chất thơ qua sự biến đổi kiến ​​trúc này, theo cách kết hợp giữa quá khứ và hiện tại, đời sống động vật và tinh thần của ngôi nhà, như thể chính cô ấy nói về tôi và tôi về cô ấy. Và con rùa chứng tỏ mình không chỉ là loài bò sát nhỏ dễ thương mà tất cả chúng ta đều biết và yêu thích, mà còn là biểu tượng của thần thánh. Tôi sẽ không bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ quay một con rùa trong nhà của tôi. Nhưng hình ảnh con rùa áp đặt lên tôi: một con người là một động vật cần nơi trú ẩn, nhưng với gia đình, dưới một mái nhà chung. Và cuộc sống đơn độc mà tôi đã nói về sớm phát triển thành cuộc sống của một bà mẹ mới ...

A fable about architecture When my grown daughter left the nest, I asked myself, as every parent does, should I stay or should I go? I decided to stay, but not without serious reflection on the transformative possibilities my house harboured, that from now on she would first and foremost be a nest whose lone inhabitant is a single, deserted mother. This short film charts a poetic journey through this architectural transformation, in a way that melds the past and the present, the house.s animal and spiritual lives, as if she herself speaks of me, and I of her. And the turtle proves itself to be not just the cute little reptile we all know and love, but also a symbol of the divine. I would never have thought I.d film a turtle in my house. But the turtle.s image imposed itself upon me: a human is an animal that needs shelter, but with family, under a common roof. And that solitary life I spoke of soon evolved into the life of a new grand-mother...