Twice Upon a Time

Xem pháo hoa. Chọn anh đào. Thả diều. Đằng sau những dòng tiêu đề về cuộc xung đột Syria là những đứa trẻ thức dậy mỗi ngày, xa nhà. Điều gì tạo nên một cuộc sống như vậy? Niam Itani, một nhà làm phim và là người tị nạn trẻ em trước đây, cố gắng xây dựng lại, ghi chép và thậm chí tạo ra ý nghĩa của thời thơ ấu với Khalil, 9 tuổi, có gia đình trốn khỏi Syria đến cùng một ngôi làng nhỏ nơi gia đình Itani từng lánh nạn ở Lebanon. Nội chiến vào những năm 1980. Nhìn qua lăng kính của những thách thức hàng ngày của Khalil và những tái hiện hoạt hình về quá khứ của Itani, "Twice By a Time" cẩn thận tìm ra vài ký ức về một người phụ nữ với quá khứ bị chia cắt và những sắc thái hàng ngày của một cậu bé bị bắt giữa các quốc gia để hiểu những gì được xây dựng từ những gì còn lại.

Watching fireworks. Picking cherries. Flying a kite. Behind the splash of headlines about the Syrian conflict are children waking up each day, far from home. What makes up such a life? Niam Itani, a filmmaker and former child refugee herself, attempts to reconstruct, document, and even manufacture the meaning of childhood with 9-year-old Khalil, whose family fled Syria to the same small village where Itani.s family once took refuge during the Lebanese Civil War in the 1980s. Looking through the prisms of Khalil.s day to day challenges and animated reimaginings of Itani.s past, "Twice Upon a Time" carefully pieces out the few memories of a woman with a splintered past and the everyday nuances of a boy caught between countries to understand what has been constructed from what remains.