A Cinema of Discontent

Thành công quốc tế của điện ảnh Iran trong những thập kỷ qua có thể che giấu sự thật rằng các nhà làm phim Iran làm việc trong hoàn cảnh cực kỳ khắc nghiệt hiếm thấy ở các rạp chiếu phim quốc gia khác. Việc làm phim ở Iran phải chịu sự kiểm soát chặt chẽ của chính phủ và các quy tắc kiểm duyệt chặt chẽ, từ việc cấm mọi chỉ trích về chế độ cho đến các quy tắc hạn chế cao đối với việc đại diện cho phụ nữ và tương tác của họ với nam giới. Các quy tắc áp đặt đã làm suy yếu sự sáng tạo của các nhà làm phim và khả năng giải quyết các vấn đề xã hội cấp bách của họ. "Một rạp chiếu phim bất mãn" khám phá các mã kiểm duyệt thông qua việc phân tích hàng chục clip từ các bộ phim chính thống và nghệ thuật. Phim có các cuộc phỏng vấn sâu sắc với 12 nhà làm phim Iran, bao gồm các đạo diễn nổi tiếng quốc tế Jafar Panahi, Bahman Ghobadi, và Asghar Farhadi (A Tách biệt) từng đoạt giải Oscar, bộ phim cũng ghi lại những nỗ lực dũng cảm của các nhà làm phim bị trừng phạt bằng cách bị cấm ...

The international success of Iranian cinema over the past decades may have veiled the fact that Iranian filmmakers work under extremely harsh circumstances rarely seen in other national cinemas. Filmmaking in Iran is subject to tight government controls and strict censorship codes ranging from banning any criticism of the regime to highly restrictive codes on representation of women and their interactions with men. The imposed codes have undermined the creativity of the filmmakers and their ability to tackle pressing social issues. "A Cinema of Discontent" explores the censorship codes through analyzing dozens of clips from mainstream and art-house films. It features insightful interviews with 12 Iranian filmmakers, including the internationally-acclaimed directors Jafar Panahi, Bahman Ghobadi, and the Oscar-winning Asghar Farhadi (A Separation) The Film also documents the brave efforts of the filmmakers whose defiance and subversion of the codes have been be punished by being banned ...