Lessons of Basketball and War

Điều gì có thể giống như một cô gái Hồi giáo Somalia tuổi teen ở Hoa Kỳ? Một người lưu vong từ chiến tranh và nạn đói đã rơi vào một đất nước mà bạn không hiểu. Đối với các giáo viên và quản trị viên tại trường trung học Hosford của Portland, những người tị nạn này đã đưa ra một cuộc khủng hoảng ngay lập tức. Làm thế nào để bạn dạy đại số khi học sinh của bạn không nói tiếng Anh hoặc chưa bao giờ cầm bút chì? Tệ hơn nữa, sự ganh đua của bộ lạc có thể nổ ra trong các cuộc chiến ở hành lang - hình thức báo thù cuối cùng là vết sẹo của vết cắn sâu vào mặt cô gái kia. Một cái gì đó đã được thực hiện, nhưng những gì? BÀI HỌC CỦA BASKETBALL VÀ WAR ghi lại một năm trong cuộc đời của những sinh viên mới này và các nhà giáo dục cố gắng giúp họ trở thành người Mỹ thành công.

What could it possibly be like to be a teenage Somali Muslim girl in the United States? An exile from war and famine plunged into a country you don.t understand. For the teachers and administrators at Portland.s Hosford Middle School, these refugees presented an immediate crisis. How do you teach algebra when your students don.t speak English or have never held a pencil? Even worse, tribal rivalries could erupt into hallway fights - the ultimate form of vengeance being the scar of a deep bite to the other girl.s face. Something had to be done, but what? LESSONS OF BASKETBALL AND WAR chronicles a year in the life of these new students and the educators attempting to help them to become successful Americans.