Mieletön elokuu

August Fools là một bộ phim hài lãng mạn lấy bối cảnh chính trị của Chiến tranh Lạnh. Elsa (Kati Outinen), một nhà sản xuất mũ trung niên và là người thấu thị bán thời gian, dường như hoàn toàn kiểm soát cuộc sống của cô - cho đến khi người đàn ông cô từng yêu và lạc bước qua cánh cửa của cửa hàng mũ Helsinki vào năm 1962. Jan ( Miroslav Etzler), một nhạc sĩ nhạc jazz người Séc, đang ở trong thị trấn để biểu diễn tại "Lễ hội hòa bình và tình bạn quốc tế của giới trẻ thế giới". Trong hơn hai thập kỷ, Elsa tin rằng người đàn ông đã chết. Elsa ban đầu muốn tránh xa Jan - và đặc biệt là từ Lễ hội, mà đối với cô chỉ là một nỗ lực khác của Cộng sản Quốc tế để tẩy não những công dân tốt, không nghi ngờ của các nước phương Tây, như Phần Lan. Nhưng Jan là người kiên trì, thuyết phục và quyến rũ. Khi Elsa cuối cùng vượt qua nỗi sợ về tình yêu và sự cam kết, cô nhận ra rằng chỉ có một giải pháp nếu hai người muốn ở bên nhau hơn bảy ngày của Lễ hội.

August Fools is a romantic comedy set against the political background of the Cold War. Elsa (Kati Outinen), a middle-aged hat maker and part-time clairvoyant, is apparently in total control of her life - until the man she once loved and lost walks in through the door of her Helsinki hat shop in 1962. Jan (Miroslav Etzler), a Czech jazz musician, is in town to perform at the "International Festival of Peace and Friendship of the Youth of the World." For more than two decades Elsa believed the man was dead. Elsa initially wants to stay away from Jan - and especially from the Festival, which for her is just another attempt by the International Communists to brainwash the good, unsuspecting citizens of Western countries, such as Finland. But Jan is persistent, persuasive and charming. As Elsa eventually overcomes her fear of love and commitment, she realizes there is only one solution if the two of them want to be together for more than the seven days of the Festival.