Sirtlarindaki hayat

Với mùa hè trên đường, người dân miền núi rời khỏi làng với đàn gia súc của họ. Họ đi qua những con đường và thung lũng quanh co, và băng qua những khe núi sâu, trên đường đến khu nghỉ hè của họ. Komati, nằm ở độ cao 2000 mét, là điểm dừng chân đầu tiên trên hành trình đầy hiểm nguy này, nơi dân làng dựng trại. Từ đó, họ leo lên 3500 mét để đến một trại thứ hai tên là Grand Kachar, trên đỉnh của dãy núi hùng vĩ, nơi những đàn gia súc của họ được chăn thả; Được bao phủ trong sương mù, những ngọn núi này nổi lên trên Biển Đen, ngăn cách nó với cao nguyên Anatilian, như một bức tường không thể vượt qua. Dưới những cơn mưa mùa thu, người dân miền núi bắt đầu quay xuống, ngược lại ... Bộ phim này kể về câu chuyện của những người phụ nữ gánh trên vai một cuộc sống di cư theo mùa, trong cuộc chiến liên tục chống lại môi trường tự nhiên thù địch .

With summer on its way, the mountain people leave their village with their herds. They pass through winding paths and valleys, and cross deep ravines, on their way to their summer quarters. Komati, situated at 2000 meters in altitude, is the first stop on this perilous journey, where the villagers set up camp. From there, they climb to 3500 meters to reach a second camp called Grand Kachar, at the peak of the majestic chain of mountains, where their herds are let to graze; covered in fog, these mountains rise above the Black Sea, separating it from the Anatolian plateau, as an insurmountable wall. Under the autumn rains, the mountain people then start their way back down, all in reverse... This film tells the story of women who carry on their shoulders the weight of a life of seasonal migration, in constant battle against a hostile natural environment.