Sonnenflecken

Một phụ nữ trẻ và một cô bé đang chơi bóng đá. Khi quả bóng bay lên không trung, chuỗi đen trắng chuyển thành màu đỏ của bầu trời buổi tối. Lên cao trong không trung một con chim đang bay. Con chim thuộc về một giấc mơ. Sự khởi đầu là lập trình. Các sự kiện khác nhau chảy liền mạch với nhau và nói lên sự bất khả thi của những ước mơ và kỳ vọng lớn lên, công việc, sự thất vọng và âm nhạc cho phép người ta nhảy múa trên tất cả. Nhịp điệu của trái tim ... Hai người phụ nữ trẻ sống với cô bé Angie ở đâu đó bên rìa thành phố. Họ mong đợi gì từ cuộc sống? Bộ phim là một tấm vải dệt của cử chỉ thông thường và những hành động nhỏ của chuyến bay. Ildiko mơ về những tên cướp biển máu nóng. Cô muốn rời đi. Uschi nhìn lên bầu trời. Cô sẽ ở lại. "Trong 200 năm nữa, con người sẽ sống trên Sao Hỏa, hoặc có lẽ họ sẽ không." Mọi thứ đều có thể. Lạc vào không gian ... Có lẽ còn có một thiên đường cho chuột lang chết của Angie. Kỳ vọng vẫn ở trong sự cân bằng, nhưng tại sao nó không nên ...

A young woman and a little girl are playing football. When the ball flies into the air the black and white sequence transmutes into the red of the evening sky. High up in the air a bird is flying. The bird belongs to a dream. The beginning is programmatic. The various events flow seamlessly into one another and tell of the imponderability of growing up ­ dreams and expectations, work, frustration and the music which allows one to dance above it all. Rhythm of the heart... Two young women live with little Angie somewhere on the edge of the city. What do they expect from life? The film is a filigreed weave of the commonplace gesture and small acts of flight. Ildiko dreams of hot-blooded pirates. She wants to leave. Uschi stares up at the sky. She will stay. "In 200 years people will be living on Mars, or perhaps they won.t." Everything is possible. Lost in space... Maybe there is even a paradise for Angie.s dead guinea pig. Expectations remain in the balance, but why shouldn.t it ...