Swim for Life

Tên của họ là Jean, Yvette, Gabriel và Christiane. De Gaulle nổi tiếng nói: "Tuổi già là một con tàu đắm". Mặc dù họ có thể là người cùng thời với ông, nhưng tuyên bố này không hoàn toàn áp dụng cho bốn người bơi. Ở tuổi 78, 88 hoặc thậm chí 101 tuổi, họ vẫn quyết tâm phá vỡ những kỷ lục mới trong môn bơi lội cạnh tranh. Trong bộ phim của họ, Maya Lussier-Seguin và Pierre-Olivier François đã thể hiện bốn nhà vô địch của hạng mục Masters trên khắp nước Pháp ngày nay trong mùa thể thao 2014/2015. Họ có chung niềm đam mê bơi lội. Và đó là cách họ vượt lên trên tuổi già và những khó khăn mà một xã hội đầy tuổi trẻ thà quên đi tất cả. Khi họ đi đào tạo, họ nói về sự cô độc và cách tránh điều đó tốt nhất, về những rào cản của cuộc sống và cách họ vượt qua họ, về xã hội của chúng ta mà bỏ bê hoặc loại bỏ những người lớn tuổi của chúng ta và cách họ đối phó với tất cả. Ở Strasbourg, Mulhouse hoặc ở ngoại ô Paris, trong một bể bơi, tại một lớp học gốm hoặc trong một buổi họp mặt gia đình, ...

Their names are Jean, Yvette, Gabriel and Christiane. De Gaulle famously said: "Old age is a shipwreck". Although they may be his contemporaries, this statement does not quite apply to those four swimmers. At 78, 88 or even 101 years old, they.re still determined to break new records in competitive swimming. In their film, Maya Lussier-Seguin and Pierre-Olivier François have portrayed these four champions of the Masters category across today.s France during the 2014/2015 sporting season. They share a passion for swimming. And that.s how they rise above their old age and the difficulties that a youth-filled society would rather forget all about. As they go about their training, they speak about solitude and how to best avoid it, about the hurdles of life and how they overcame them, about our society that neglects or dismisses our elders and how they deal with it all. In Strasbourg, Mulhouse or in the suburbs of Paris, in a swimming pool, at a pottery class or during a family reunion, ...