That Store in the Subway

Một bộ phim tài liệu về việc đóng cửa Record Mart, cửa hàng âm nhạc mang tính bước ngoặt trong ga tàu điện ngầm Times Square ở thành phố New York, được tờ New York Times ca ngợi là "Đại học âm nhạc Latin". Với việc cải tạo toàn diện nhà ga Times Square, theo kế hoạch từ lâu và cuối cùng được thực hiện, Record Mart - sau 40 năm kinh doanh - đã buộc phải đóng cửa. Nhưng việc đóng cửa đó thể hiện nhiều hơn sự mất mát của một doanh nghiệp nhỏ khác nằm gọn trong một góc ngầm của ga tàu điện ngầm ... một cửa hàng nhỏ, khá đặc biệt được biết đến, ngưỡng mộ và bảo trợ bởi những người hâm mộ âm nhạc trên toàn quốc. Nó đại diện cũng là một mất mát văn hóa cảm thấy sâu sắc đối với cộng đồng Latino sôi động của New York và thành phố rộng lớn, trong những năm qua, nó đã đóng một vai trò độc đáo và có ý nghĩa như vậy.

A documentary on the closing of Record Mart, the landmark music store in the Times Square subway station in New York City, hailed by The New York Times as "the University of Latin Music". With the sweeping renovations of the Times Square station, long planned and finally carried out, Record Mart - after 40 years in business - was forced to close. But that closing represented more than the loss of simply another small enterprise tucked away in an underground corner of a subway station... a little, quite extraordinary store known, admired and patronized by music aficionados nation-wide. It represented as well a deeply felt cultural loss to New York.s vibrant Latino community and to the city at large in which it had, over the years, played such a unique and meaningful role.