The Apartment

Cảm ơn lòng tốt cho thói quen. Vào lúc 9 giờ sáng mỗi ngày, một ông già cô độc rời khỏi căn hộ của mình trên tầng 10 của một tòa nhà cao tầng. Hàng xóm của anh ta, một bà già cô độc, đi đến lén nhìn vào cửa nhà cô ta để nhìn anh ta rời đi. Anh ta dường như biết cô đang xem. Anh đọc trên ghế đá công viên; cô ấy làm việc tại một trường mẫu giáo Vào buổi chiều, anh ấy ở nhà xem phim trên TV, với thiết bị báo thức để anh ấy có thể đi đến ban công, ống nhòm trong tay, để xem cô ấy đi xem, đi bộ về nhà. Một buổi sáng, anh phá vỡ thói quen thang máy của mình và cho cô một khởi đầu; Chiều hôm đó, cô xoay sở để thay đổi thói quen của mình vừa đủ để đẩy anh ra khỏi căn hộ của anh. Tiếng cười sẽ châm ngòi cho ngọn lửa?

Thank goodness for habit. At 9 a.m. every morning, a solitary old man leaves his apartment on about the 10th floor of a high-rise building. His neighbor, a solitary old woman, scampers to the peephole of her door to watch him leave. He seems to know she.s watching. He reads on a park bench; she works at a nursery school. By afternoon, he.s home watching movies on TV, with his alarm set so he can go to his balcony, binoculars in hand, to watch her come into view, walking home. One morning, he disrupts his elevator routine and gives her a start; that afternoon, she manages to alter her habits just enough to flush him out of his apartment. Will laughter spark a flame?