Une histoire birmane

Hai câu chuyện kể song song. Lần đầu tiên sau cuộc điều tra ngày nay của một nhóm người Miến Điện thông qua Mandalay, Maymo, Myaungmya, Twante, Syriam, Insein, Moulmein và Katha, trong đó từ năm 1922 đến 1927, nhà văn nổi tiếng nhất phương Tây ở Myanmar, George Orwell, làm cảnh sát cho Đế quốc Anh. Câu chuyện thứ hai phản ánh câu chuyện đầu tiên ở đây và bây giờ: hành trình đến vùng đất sợ hãi, nơi các nhân vật chính là người Miến Điện, Orwell và thế giới phương Tây ngày nay. Vừa mới bước một bước để thoát khỏi chế độ độc tài, các nhân vật của bộ phim này bắt đầu mang đến ý nghĩa mới cho cuộc sống của chính họ, như thể việc đọc tác phẩm lớn của tác giả người Anh - 1984 - đã có tác dụng mặc khải đối với họ. Chính tại Miến Điện này, nơi chúng ta biết bị chi phối bởi ma thuật và linh hồn, rằng hồn ma của Orwell và hóa thân của các nhân vật trong tiểu thuyết đèn hiệu của anh ta được kết hợp trong bộ phim này.

Two parallel narratives. The first follows a present-day investigation by a group of Burmese through Mandalay, Maymo, Myaungmya, Twante, Syriam, Insein, Moulmein and Katha, where from 1922 to 1927 the most celebrated Western writer in Myanmar, George Orwell, worked as a policeman for the British Empire. The second narrative mirrors the first in the here and now: a journey into the land of fear, where the protagonists are the Burmese, Orwell and today.s Western world. Having just taken a step toward escaping the hold of dictatorship, the characters of this film begin to give new meaning to their own lives, as if the reading of the English author.s major work - 1984 - has had a revelatory effect on them. It is in this Burma, which we know to be governed by magic and spirits, that Orwell.s ghost and the incarnation of the characters from his beacon novel are conjured in this film.