Usedom: Der freie Blick aufs Meer

Đối với người dân Berlin, hòn đảo Baltic của Baltic từng là điểm đến xa xỉ nhất cho các chuyến du ngoạn trong khoảng cách nổi bật của thành phố. Đây là nơi xây dựng các khu nghỉ dưỡng sức khỏe lớn của đế quốc Bansin, Heringsdorf và Ahlbeck. Heinz Brinkmann, người sinh ra ở Heringsdorf, theo dõi lịch sử đầy biến động của hòn đảo của mình. Ông nói về những biệt thự tráng lệ trên đường đi dạo trên bãi biển dài nhất châu Âu, về việc trục xuất các công dân Do Thái bởi Đức quốc xã và về việc sử dụng thành một nửa Đức và một nửa Ba Lan sau Thế chiến thứ hai. Trong thời đại GDR, hầu hết các kiến ​​trúc spa vẫn còn nguyên vẹn vì thiếu phương tiện để xây dựng một cái gì đó mới. Tuy nhiên, kể từ khi Bức tường sụp đổ, các nhà đầu tư đã cố gắng thay thế nó bằng những khu nhà sang trọng không thể phân biệt. Brinkmann cũng hỏi mọi người về bảo tồn và thay đổi. Chúng tôi nghe thấy từ thị trưởng tức giận bởi những con mắt kiến ​​trúc của những năm gần đây, một nông dân đã mua một hòn đảo trong đầm Achterwasser cho gia súc hữu cơ của mình, ...

For Berliners, the Baltic island of Usedom was once the most luxurious destination for excursions within striking distance of the city. This is where imperial Germany.s grand health resorts of Bansin, Heringsdorf and Ahlbeck were built. Heinz Brinkmann, who was born in Heringsdorf, traces the eventful history of his island. He talks about the magnificent villas on Europe.s longest beach promenade, about the expulsion of Jewish citizens by the Nazis and about Usedom being split into a German and a Polish half after the Second World War. During the GDR era, most of the spa architecture remained intact because of the lack of means to build something new. Since the fall of the Wall, however, investors have been trying to replace it with indistinguishable luxury residences. Brinkmann also asks people about conservation and change. We hear from the mayor infuriated by the architectural eyesores of recent years, a farmer who bought an island in the Achterwasser lagoon for his organic cattle,...