Wars

Thói quen hàng ngày trong một chiếc xe nhà hàng trống trên một chuyến tàu đường dài. Bàn vắng, một nhân viên di chuyển chậm. Người phục vụ dựa vào cửa sổ, không ngừng lau chùi móng tay. Người đầu bếp và cô hầu bàn kiên nhẫn chờ đợi thời gian của họ. Cử chỉ chờ đợi. Giao tiếp dường như không còn cần thiết, vì các chức năng thường xuyên được phối hợp tốt sẽ hoạt động trơn tru mà không có nó. Chỉ có tiếng lách tách của tàu là có thể nghe được, một âm thanh đơn điệu và êm dịu. Sự đơn điệu này được lặp lại trong sự thờ ơ bắt buộc của nhân viên nhà hàng-xe hơi. Nó dường như là một chuyến tàu ma, một chuyến tàu không có hành khách. Sau đó, các hoạt cảnh trở nên sống động như thể bị đánh thức bởi một tín hiệu không nghe thấy. Ba con số bắt đầu quét và lau: Chiếc xe phải được làm sạch hoàn toàn trước khi đến bến. "Không gian đang bị phá hủy bởi tàu, và chỉ còn lại thời gian." Tuyên bố này được đưa ra bởi Heinrich Heine có thể được sử dụng như một bản tóm tắt của bộ phim của Josef Dabernig. Trong khi vùng quê bay qua cửa sổ, tàu không bao giờ dừng lại. Môi trường xung quanh biến mất sau nó. ...

Daily routine in an empty restaurant car on a long-distance train. Deserted tables, a slow-moving staff. The waiter leans at the window, unhurriedly cleaning his fingernails. The cook and the waitress bide their time patiently. Gestures of waiting. Communication no longer seems necessary, as the well-coordinated routine functions smoothly without it. Only the train.s clattering is audible, a monotonous and soothing sound. This monotony is echoed in the forced lethargy of the restaurant-car staff. It seems to be a ghost train, a train without passengers. Then the tableau comes alive as if wakened by an inaudible signal. The three figures begin to sweep and wipe: The car must be cleaned thoroughly before it reaches the terminus. "Space is being destroyed by the train, and only time remains." This statement made by Heinrich Heine could be used as a summary of Josef Dabernig.s film. While the countryside flies past the window, the train never stops. The surroundings disappear behind it. ...