Awake, a Dream from Standing Rock

Bộ phim kể câu chuyện kịch tính về cuộc kháng chiến hòa bình do người bản địa #NODAPL dẫn đầu tại Khu bảo tồn Thường trực Rock Sioux ở Bắc Dakota, đã thu hút sự chú ý của thế giới như một trong những câu chuyện lớn nhất năm 2016. Hàng chục ngàn nhà hoạt động đã đến Bắc Dakota từ trên toàn thế giới để có lập trường cùng với các "người bảo vệ nguồn nước" - các nhà hoạt động phản đối việc xây dựng Đường ống truy cập Dakota (DAPL) trị giá 3,7 tỷ đô la. Đường ống được đề xuất để vận chuyển dầu đã đóng gói từ các mỏ dầu Bakken của Bắc Dakota ngay bên dưới sông Missouri trên vùng đất Lakota có chủ quyền, nguồn nước duy nhất để đặt đá Thường vụ và nguồn nước uống cho 17 triệu người Mỹ ở hạ lưu.

The film tells the dramatic story of the historic #NODAPL native-led peaceful resistance at the Standing Rock Sioux Reservation in North Dakota, which captured the world.s attention as one of the biggest stories of 2016. Tens of thousands of activists traveled to North Dakota from all over the world to take a stand alongside the "water protectors"-- activists opposing construction of the 3.7 billion dollar Dakota Access Pipeline (DAPL). The pipeline is proposed to transport fracked oil from North Dakota.s Bakken oil fields directly underneath the Missouri River on sovereign Lakota land, the only water source for the Standing Rock reservation and the drinking water source for 17 million Americans downstream.