Disposable Heroes

Những người đã chiến đấu trong các cuộc chiến Balkan gần đây, ngay từ đầu, đã ngưỡng mộ những anh hùng cho quần chúng. Khi thời gian trôi qua, họ bị đẩy trở lại lề, bị chính phủ của họ coi là mối phiền toái. Mặc dù lý do họ tham chiến có thể khác nhau, nhưng kết quả chung là giống nhau cho tất cả chúng. Thường thất nghiệp, phải vật lộn với sự giúp đỡ không đủ từ chính phủ của họ, hầu hết họ cảm thấy bị bỏ rơi bởi các xã hội mà họ đã chiến đấu. Tập phim này đưa ra một hình ảnh của Balkan qua con mắt của những người là những kẻ hành quyết và nạn nhân của sự sáng tạo của họ.

The ones who fought in the recent Balkan wars were, in the beginning, adored heroes for the masses. As time progressed, they were pushed back to the margins, treated as a nuisance by their governments. Though the reasons they went to war may differ, the general outcome was the same for all of them. Usually unemployed, struggling with the insufficient help from their governments, most of them feel abandoned by the societies they have fought for. This episode gives a picture of the Balkans through the eyes of those who were executioners and victims of their creation.