Il Taglio del Maggio: The Wedding of the Trees

Trong một ngôi làng nhỏ trên núi, ở vùng Basilicata thuộc miền nam nước Ý, một nghi lễ sinh sản của người ngoại giáo đã tồn tại qua nhiều thế kỷ. Ngay cả Kitô giáo cũng không thể nhổ bật cốt lõi của nó. Nó là tàn dư hiếm hoi của các giáo phái cây ma thuật cổ đại, tồn tại ở dạng tương tự ở nhiều nước châu Âu. Buổi lễ rất phổ biến và thích một truyền thống sống. Hàng năm, hàng trăm người di cư trở về nhà để tham dự lễ kỷ niệm. San Giuliano đáng kính, vị thánh bảo trợ của Accettura, thánh hóa đám cưới cây cổ thụ. Trong những ngày đó, có sự hội tụ độc đáo của ma thuật và tôn giáo, tín ngưỡng và mê tín, tiệc tùng quá mức, làm việc chăm chỉ và nghề thủ công truyền thống. Unesco coi lễ kỷ niệm là một trong những lễ hội đẹp nhất ở Địa Trung Hải.

In a small mountain village, in the Basilicata region of southern Italy, a pagan fertility ritual has survived over the centuries. Even Christianity was not able to uproot its core. It is a rare remnant of ancient magic tree cults, which existed in a similar form in many European countries. The ceremony is very popular and enjoys a living tradition. Every year, hundreds of emigrants return back home to attend the celebrations. The dearly venerated San Giuliano, patron saint of Accettura, sanctifies the archaic tree wedding. In those days there is a unique convergence of magic and religion, belief and superstition, excessive partying, hard work and traditional craftsmanship. The Unesco considers the celebrations one of the most beautiful in the Mediterranean.