Les mistons

Năm chàng trai trẻ ở tuổi dậy thì bị thu hút bởi một phụ nữ trẻ, xinh đẹp, Bernadette Jouve. Cô thức dậy trong họ những lò xo gợi cảm. Vì họ còn quá trẻ để yêu cô, thay vào đó họ quyết định ghét và hành hạ cô. Bất cứ nơi nào Bernadette và người yêu Gerard của cô xuất hiện, năm chàng trai đều ở đó, làm phiền họ. Họ cũng bắt đầu vẽ những trái tim xuyên mũi tên với tên của hai người yêu nhau ở khắp mọi nơi, nhưng Gerard và Bernadette hầu như không nhận thấy điều đó. Thất bại của các chàng trai khiến họ trở nên hung hăng hơn. Một ngày vào tháng 8, Gerard nói lời chia tay Bernadette. Anh ấy sẽ đi trong ba tháng. Khi anh ấy trở lại, anh ấy hy vọng tiếng chuông đám cưới sẽ vang lên. Khi kỳ nghỉ của năm chàng trai gần kết thúc, họ dùng đến một phương pháp rất tồi tàn. Họ mua một tấm bưu thiếp cho thấy hai người yêu nhau ăn mặc hở hang nằm dài trên giường. Trên tấm bưu thiếp họ viết những từ bừa bãi về Gerard và Bernadette, và ký tên dưới đây là The Brats, trước khi gửi nó cho Bernadette. Vài ngày sau họ đọc trên báo ...