LOST NATION, January 1999

Vào tháng 1 năm 1999, ở đỉnh điểm của vụ ngoại tình của bà Lewinsky-Clinton, Herman Asselberghs và Dieter Lesage đã hỏi tôi rằng liệu tôi có tham gia chuyến đi đến Lost Nation không. Họ giải thích đây là một phần của dự án mà họ đang thiết lập ở Brussels: một nơi chém thư viện chém cài đặt về các quốc gia đã biến mất như Nam Tư, Tiệp Khắc, Đông và Tây Đức, Liên Xô, và Zaire. Hấp dẫn, vì vậy tôi nghĩ, và tôi nói với họ rằng tôi đang ở. Nhưng Lost Nation ở đâu? Và, vì nó đã bị mất, chúng ta có thể tìm thấy nó ở đâu? Lướt qua thư viện của họ, Herman và Dieter tình cờ gặp Lost Nation, một ngôi làng Mỹ nằm trên Quốc lộ 136 ở Đông Iowa, với cộng đồng 497 công dân. Tôi sẽ quan tâm để kiểm tra xem nó? Chắc chắn rồi. Và vì vậy, bộ phim con đường nhỏ này là kết quả. Một chuyến đi đến một quốc gia nơi mà một người dân bình thường dành khoảng 5 năm để chờ đợi, 2 năm cố gắng tiếp cận mọi người qua điện thoại, 1 năm để tìm kiếm những đồ vật bị thất lạc, 8 tháng mở thư rác và 6 tháng ngồi tại ...

In January 1999, at the height of the Lewinsky-Clinton affair, Herman Asselberghs and Dieter Lesage asked me if I would be in for a trip to Lost Nation. They explained this was part of a project they were setting up in Brussels: a place slash library slash installation about vanished nations such as Yugoslavia, Czechoslovakia, East and West Germany, USSR, and Zaire. Intriguing, so I thought, and I told them I was in. But where was Lost Nation? And, since it was lost, where could we find it? Browsing through their library, Herman and Dieter stumbled onto Lost Nation, an American village located on Highway 136 in Eastern Iowa, with a community of 497 citizens. Would I be interested to check it out? Sure. And so, this little road movie was the result. A trip to a nation where the average citizen spends about 5 years of his lifetime waiting in line, 2 years trying to reach people by telephone, 1 year searching for misplaced objects, 8 months opening junk-mail and 6 months sitting at ...