Overdose: Vágta egy álomért

"Tinh thần của Hungary đã trở lại - trên một con ngựa", tuyên bố các tiêu đề báo chí. "Con ngựa đã cho một quốc gia trở lại niềm tự hào của nó." Khi thuần chủng đang đập xuống những sợi lông được cắt tỉa cẩn thận của một trường đua quốc tế - tay đua của nó mặc áo đỏ, trắng và xanh lá cờ Hungary - quốc gia có thể quên đi sự từ chức của Thủ tướng, sự mất giá nhanh chóng của đồng tiền và Giải cứu IMF. Trong thời kỳ thiếu máu kinh tế, Overdose bốn tuổi đã trở thành Cá chẽm Hungary. Zoltan Mikoczy, chủ sở hữu của con ngựa cho biết: "Người Hungary đang đói khát một loại thành công nào đó, để tìm kiếm thứ gì đó". "Một số người trong chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ thay đổi thế giới với con ngựa này." Được mua lại vào năm 2006, Overdose - biệt danh là Viên đạn Budapest - là một sự mặc khải, sẽ giành được năm trận derby và tám chức vô địch với đội ngũ huấn luyện của anh ta có trụ sở tại Dunakezsi. Nhưng khi Mikoczy bị lôi kéo vào vụ bê bối về các vụ kiện buôn lậu và tuyên bố phá sản ...

"Hungary.s spirits are back up - on a horse", declare the newspaper headlines. "The horse who gave a nation back its pride." When the thoroughbred is pounding down the manicured furlongs of an international racecourse - its jockey clad in the red, white and green of the Hungarian flag - the country can forget about the resignation of its Prime Minister, the rapid devaluation of its currency, and the IMF bailout. In these times of economic anemia, the four-year-old Overdose has become the Hungarian Seabiscuit. "The Hungarian people are starving for some kind of success, for something to look up to", says Zoltan Mikoczy, the horse.s owner. "Some of us think we are going to change the world with this horse." Bought for a pittance back in 2006, Overdose - nicknamed the Budapest Bullet - was a revelation, going on to win five derbies and eight championships with his training team based in Dunakezsi. But when Mikoczy becomes embroiled in scandal over smuggling lawsuits and bankruptcy claims...