Parades

Hai đạo diễn và một dịch giả đang làm việc để chỉnh sửa một kho lưu trữ từ đoạn phim của một bộ phim tập thể được quay bởi những người trẻ Israel và người Pháp ở Israel và Bờ Tây vào năm 2011. Trong quá trình quay, một số hướng dẫn viên cố gắng định hướng lại quan điểm của đàn ông Pháp tình hình chính trị: Shai, Natally, Tsion hoặc Aseel (người Ả Rập duy nhất trong nhóm). Trong phòng chỉnh sửa, đặt tại Paris, một hiệu ứng gương đang diễn ra giữa kho lưu trữ và ba nhân vật tại nơi làm việc. Người dịch dường như tham gia nhiều hơn anh ta đáng lẽ phải thế. Là một polyglot, anh trở thành một nghệ sĩ biểu diễn những giọng nói khác nhau. Anh ấy đang mở ra một không gian biểu diễn mới, trong đó tất cả các vai trò được tái hiện và nhiễu xạ.

Two directors and a translator are working at the editing of an archive from the footage of a collective movie shot by young Israelis and Frenchmen in Israel and West Bank in 2011. During the shooting, several guides try to reorient the French men.s point of view towards the political situation : Shai, Natally, Tsion or Aseel (the only Arab Israeli in the group). In the editing room, located in Paris, a mirror effect is taking place between the archive and the three characters at work. The translator seems more involved than he was supposed to be. As a polyglot, he becomes a performer playing different voices. He is opening a new space of performance in which all the roles are reenacted and diffracted.