Red Star Line

Từ năm 1873 đến 1934, công ty vận tải Red Star Line của Bỉ đã vận chuyển khoảng 2 triệu người di cư từ Antwerp đến New York. Điều làm cho Red Star Line trở nên độc đáo là nó chủ yếu vận chuyển người Đông Âu đến Hoa Kỳ, nhiều người trong số họ có nguồn gốc Do Thái. Điều này làm cho Antwerp trở thành cảng hành khách chính ở châu Âu vào thời điểm đó. Bộ phim tài liệu trình bày một bức tranh về những câu chuyện di cư của con người. Các băng ghi âm chứa hơn 2000 cuộc phỏng vấn với những người làm chứng về hành trình quan trọng nhất của cuộc đời họ, được lưu giữ trên Đảo Ellis, hòn đảo gần bờ biển New York nơi người di cư sẽ đến. Chúng tôi đã đến thăm hậu duệ của những hành khách Red Star Line ở Mỹ và mang theo bản ghi âm gốc. Với họ, chúng tôi đã khám phá lý do tại sao họ bỏ lại mọi thứ họ sở hữu, đi du lịch đến Antwerp, cách RSL đưa họ qua đại dương đến New York và cách họ cố gắng xây dựng một cuộc sống mới ở phía bên kia đại dương.

Between 1873 and 1934, the Belgian shipping company Red Star Line transported approximately 2 million migrants from Antwerp to New York. What makes the Red Star Line unique is that it mainly transported Eastern Europeans to the United States, many of whom were of Jewish origin. This made Antwerp the main passenger port in Europe at the time. The documentary series presents a mosaic of human migration stories. Audio tapes containing over 2000 interviews with people testifying on the most important journey of their lives, are kept on Ellis Island, the island just off the coast of New York where migrants would arrive. We visited the descendants of these Red Star Line passengers in America and brought with us the original sound recordings. With them, we discovered why they had left everything they owned, traveled to Antwerp, how the RSL brought them across the ocean to New York, and how they tried to build up a new life on the other side of the ocean.