Retrogression

Jim Hardy, phục vụ thời gian để bẻ khóa an toàn, nhận được thông báo rằng nhiệm kỳ của anh đã hết hạn, và nói với bạn cùng phòng của mình, Rusty, rằng anh sẽ bắt đầu lại cuộc sống một lần nữa và giữ thẳng. Rusty cười với anh ta và nói với anh ta rằng anh ta sẽ không có cơ hội cải tổ, vì cảnh sát sẽ giết anh ta đến chết. Hardy nhận được một bộ quần áo mới và năm đô la, và được con gái của ông, Helen, bắt gặp. Anh ta làm việc trong một cửa hàng tạp hóa, nhưng một thám tử nhận ra anh ta và nói với chủ sở hữu rằng anh ta đang chứa chấp một người bị kết án, và Hardy đã được xuất viện. Helen đã làm việc và tiết kiệm tiền của mình, và cô đề nghị với cha mình rằng họ đi về phía tây và bắt đầu cuộc sống ở phía tây. Hardy được trao một cơ hội để kiếm tiền, được thuê làm nhân viên canh gác ở ngân hàng nhỏ phía tây. Lieut. Baker, thuộc U. S. Cavalry, gặp Helen và hai người trẻ yêu nhau. Hardy viết cho Rusty như sau: "Pal Rusty thân mến: Có một công việc tốt như một người canh gác đêm trong ngân hàng. Đừng cười. Nó ở trên quảng trường. Bạn có thể tưởng tượng tôi ...