Stille Wasser

Một thanh niên nhút nhát đang đi một mình qua những con đường đầy tuyết của thành phố. Thiên đường cứu rỗi trong đêm tuyết lạnh lẽo này là những cửa sổ sáng lên, ấm áp của một cửa hàng video. Cửa hàng khăng khăng Caro đứng đằng sau cho đến khi anh ta nhìn thấy cô, anh ta cúi đầu. Anh bị mắc kẹt trong sự nhút nhát và dường như không thể lấy hết can đảm và nói chuyện với cô. Chỉ trong giấc mơ, anh mới có thể thể hiện bản thân mình những gì anh vô cùng nhớ trong thực tế. Trong giấc mơ của anh, anh ở đó, mát mẻ và thư thái, hát một bản tình ca cho cô. Nhưng đời thực rất khác ...

A shy young man is walking alone through the snow swept streets of the city. The saving paradise in this cold, snowy night are the lit up, warm windows of a video store. The shop insistent Caro is behind the till and when he sees her, he is bowled over. He is stuck in his shyness and can.t seem to pick up his courage and speak to her. Only in his dreams can he show of himself what he so sorely misses in reality. In his dreams he is there, cool and relaxed, singing a love song to her. But real life is very different...