Street of Pain

Trên một vỉa hè của thành phố nghiệt ngã, một người đàn ông thấp bé đứng cạnh hai người đàn ông lớn đang chơi trò chơi ba lá bài. Anh ta gian lận để đánh bại một người phụ nữ chạy trốn trong tuyệt vọng. Đi vào, bên kia đường, một người đàn ông im lặng, mặc đồ vest, cà vạt và fedora. Anh ta nhìn thấy ba người bên kia đường và nhớ lại một ngày trong thời thơ ấu của mình khi ba người đó cùng làm nhục anh ta, ném bóng né anh ta và cười khi anh ta nằm ngửa. Người đàn ông trong fedora đá qua một cửa hàng trưng bày những quả bóng né tránh, khiến họ lăn theo mọi hướng. Anh ta định trả thù, nhiều năm sau. Chẳng mấy chốc, nó là một mano. Trên con đường đau thương này, liệu sẽ im lặng, quyết tâm chiến thắng công lý lừa dối?

On a gritty city sidewalk, a short man flanked by two large men runs a three-card monte game. He cheats to defeat a woman who runs off in despair. Enter, across the street, a silent man, well dressed in suit, tie, and fedora. He sees the three across the street and recalls a day during his childhood when the same three humiliated him, throwing dodge balls at him and laughing as he lay supine. The man in the fedora kicks over a store display of dodge balls, sending them rolling in all directions. He.s set to take his revenge, years later. Soon, it.s mano a mano. On this street of pain, will silent, determined justice triumph over the sneering cheater?