The Fourth in Salvador

Ở Salvador Billy Casparis được cấp nhượng quyền khai thác, đăng một ngàn đô la giả rằng anh ta sẽ làm băng liên tục trong sáu tháng. Sáu tháng sẽ lên vào ngày 6 tháng 7 và trong ba tuần, Billy đã không thể làm đá. Vào ngày thứ ba của tháng bảy, thanh tra phát hiện ra rằng anh ta đang cố gắng cọ vào họ một chiếc bánh thủy tinh được làm giống như băng. Casparis và những người Mỹ khác quyết định ăn mừng Thứ tư như các quý ông Mỹ, và Tướng Dingo, lãnh đạo đảng cách mạng, cung cấp cho họ viện trợ. Họ tin rằng anh ta đang làm điều đó để giúp họ ăn mừng, trong khi một cuộc cách mạng thực sự được lên kế hoạch cho ngày mai. Người Mỹ bắt đầu ngày mới theo các dòng thông thường, thoái vốn các quán bar khi họ đi cùng với tất cả các loại đồ uống mạnh mang nhãn hiệu Mỹ. Ngay khi mọi thứ bắt đầu sôi động cùng với Tướng Dingo trên một con ngựa trắng với vài trăm người bản xứ. Họ tấn công đồn trú và buộc phải rút lui. Người Mỹ, nghĩ rằng những người lính đang cố gắng ...