The Town that Moved a Mountain

Vào cuối những năm 1950, một nhóm những người đam mê trượt tuyết ở Maine đã xây dựng một khu trượt tuyết trên Núi Spruce ở Bắc Jay - họ đã dọn sạch những con đường mòn, mua và lắp đặt một sợi dây thừng, xây dựng một túp lều ấm áp và bán vé. Đó là một con dốc nhỏ tuyệt vời, và rất nhiều người đã đến trượt tuyết, nhưng hóa ra việc tiếp cận khu vực này rất khó khăn, vì vậy sau hai mùa ngắn ngủi, họ quyết định chuyển toàn bộ hoạt động sang đồng cỏ đồi núi, gần thị trấn hơn. Họ thậm chí đã chuyển tên của khu vực - Núi Spruce ở Bắc Jay vẫn là Núi Spruce, nhưng khu trượt tuyết mới còn được gọi là Núi Spruce. Thật thú vị, ngày nay hầu hết mọi người ở các thị trấn của Thác Ganmore và Jay không biết rằng Núi Spruce ban đầu tồn tại, mặc dù đó là ngọn núi thực sự duy nhất trong hai thị trấn. Không chỉ là một câu chuyện kỳ ​​quặc về những ký ức bị mất, Thị trấn đã chuyển một ngọn núi là một câu chuyện về cách ba sợi dây thừng và sự cống hiến của một nhóm tình nguyện viên đã tạo nên một cộng đồng và tạo ra một tác động tích cực mang đến ...

In the late 1950s a group of ski enthusiasts in Maine built a ski area on Spruce Mountain in North Jay -- they cleared trails, bought and installed a rope tow, built a warm-up hut, and sold tickets. It was a great little slope, and lots of people came to ski, but it turned out that access to the area was difficult, so after two short seasons they decided to move the entire operation to a hilly cow pasture, closer to town. They even moved the name of the area -- Spruce Mountain in North Jay was still Spruce Mountain, but the new ski area was also called Spruce Mountain. Interestingly, today most people in the towns of Livermore Falls and Jay don.t know that the original Spruce Mountain exists, even though it.s the only actual mountain in the two towns. More than just a quirky tale of memories lost, The Town that Moved a Mountain is a story of how three rope tows and the dedication of a group of volunteers brought together a community and made a positive impact that carries on to this ...