Travellinckx

Didier, 39 tuổi, một nghệ sĩ thất nghiệp, trầm cảm và suy nhược, đã thuyết phục rằng anh ta sẽ chết trong vòng một hoặc hai tháng vì amiăng có trong bộ tản nhiệt của anh ta. Đó là lý do tại sao anh quyết định, như một bản di chúc dành cho người cha đã nghỉ hưu của mình, đã tự quay phim ở những nơi mà bố mẹ anh thường đến để trốn thoát vào Chủ nhật khi anh còn nhỏ. Nhưng, sau khi rời Bastogne, anh nghe được trên đài phát thanh rằng Marc Dutroux, kẻ giết người tra tấn-giết người vừa mới thoát khỏi lực lượng cảnh sát. Hoàn toàn buồn bã, Didier quyết định rẽ vào Grâce-Hologne, một ngôi làng nhỏ gần Liège, để bảo vệ một nạn nhân tiềm năng của Dutroux ...

Didier, 39, an unemployed artist, depressive and hypochondriac, is persuaded he is going to die within one or two months because of the asbestos contained in his radiator. That.s why he decides, as a testament destined to his retired father, to have himself filmed in the places he and his parents used to go to for their Sunday escapades when he was a kid. But, after leaving Bastogne, he hears on the radio that Marc Dutroux, the pedophile-torturer-murderer has just escaped the police forces. Totally upset, Didier decides to fork off to Grâce-Hologne, a little village close to Liège, to protect a potential victim of Dutroux...