Uchû kyôdai

Một đêm nọ, khi còn nhỏ, Mutta và Hibito đã thấy những gì họ nghĩ là một UFO đi sát Mặt trăng. Bị mê hoặc bởi không gian, họ hứa với nhau rằng họ sẽ là phi hành gia và một ngày nào đó họ gặp nhau ngoài vũ trụ. Nhiều năm sau, Hibito, em trai, đã được chọn là phi hành gia đầu tiên của Nhật Bản sẽ tham gia vào một nhiệm vụ lên Mặt trăng. Trong khi đó, Mutta, người lớn tuổi hơn, đã từ bỏ những giấc mơ đó và gần đây đã mất việc làm một nhà thiết kế xe hơi. Sau đó, anh nhận được một cuộc gọi từ anh trai mình, người yêu cầu anh nhớ rằng một đêm thời thơ ấu và lời hứa của họ.

One night, as children, Mutta and Hibito saw what they thought was an UFO passing close to the Moon. Becoming fascinated by space, they promised each other they.d be astronauts and that one day they.d meet in outer space. Years later, Hibito, the younger brother, has been selected as the first Japanese astronaut that will participate in a mission to the Moon. Meanwhile Mutta, the older one, had given up on those dreams and has recently lost his job as a car designer. It.s then that he receives a call from his brother who asks him to remember that one night of their childhood and their promise.