Vida! Fragmento de un recuerdo

Bất cứ đêm nào khi Marilu nhắm mắt lại, những ký ức đau khổ về sự tra tấn và hãm hiếp sẽ quay trở lại. Chế độ Pinochet ở Chile buộc cô phải sống lưu vong, bây giờ cô tuyệt vọng cố gắng bắt đầu một cuộc sống mới ở Đức, nhưng những cơn ác mộng bắt kịp không thể tha thứ. Cô tìm kiếm sự giúp đỡ và gặp gỡ với Gonzalo, người đã trải qua điều trị tương tự. Trong những chuyến viếng thăm dài và dữ dội, anh ta dẫn cô trở lại tầng hầm nơi xảy ra mọi sự tra tấn. Cuối cùng, cô thấy rằng không ai có thể giúp thoát khỏi quá khứ, nhưng bản thân cô lại có một cuộc sống mới, thứ hai sau tất cả.

Any given night when Marilu closes her eyes the tormenting memories of torture and rape will be back. The Pinochet regime in Chile forced her to go into exile, now she desperately tries to start a new life in germany, but the nightmares catch up inexorable. She seeks for help and meets with Gonzalo, who has experienced similar treatment. During long and intense visits he guides her back into the basements where all the tortures have happened. Eventually she sees that noone can help to get rid of the past but herself to have a new, a second life after all.