A Riot of Our Own

Nó sẽ không bao giờ kết thúc lặng lẽ, phải không? 12 Bar ở Soho đã ngừng hoạt động để tái phát triển trong khu vực. Ghi lại những ngày cuối cùng của địa điểm âm nhạc mang tính biểu tượng này ở trung tâm London, được trang bị một máy ảnh nhỏ và một số ánh sáng tạm thời, tôi bắt đầu ghi lại cái nhìn cuối cùng về cộng đồng và tinh thần đang bị thách thức khi loại bỏ trung tâm của nó. Nó không bóng bẩy và cũng không đẹp, nhưng 12 Bar cũng không. Nơi này được thể hiện trong sự trung thực thô thiển của nó (mở rộng chính sách vệ sinh nhà vệ sinh của nó) và tôi muốn nắm bắt điều này ở dạng chân thực nhất. Nhạc sống là thứ tôi sống và tôi muốn chia sẻ cảm xúc đó. Địa điểm và âm nhạc mà nó nuôi dưỡng không chỉ truyền cảm hứng cho cả một cộng đồng hát, nhảy, la hét, cười và khóc, mà còn đấu tranh cho những gì họ tin tưởng; ngay cả đối với những người không liên quan trực tiếp đến địa điểm trong nhiệm kỳ của mình, nó đã trở thành một biểu tượng của sự thực không ngừng, như một thứ gì đó của mọi người đối với người dân trong một xã hội đang thay đổi ngày càng ...

It was never going to end quietly, was it? The 12 Bar in Soho has been shut down for redevelopment work in the area. Documenting the last days of this iconic music venue in the heart of London, armed with one small camera and some makeshift lighting, I set out to capture a final glimpse of the community and the spirit that is being challenged by the removal of its centre. It.s not slick and it.s not pretty, but then neither was the 12 Bar. This place revelled in its raw honesty (which extended to its toilet cleaning policy) and I wanted to capture this in its truest form. Live music is something I live for, and I wanted to share that feeling. The venue and the music it nurtured not only inspired a whole community to sing, dance, shout, laugh and cry, but to fight for what they believed in; even for those not directly involved with the place during its tenure, it became a symbol of unrelenting realness, as something of the people for the people in a changing society that increasingly ...