Trail of the Lonesome Pink

Hai anh em người Canada gốc Pháp Jules và Jacques đã kích động cơn thịnh nộ chính đáng của Pink Panther khi một trong những cái bẫy chân của họ trong một khu rừng buộc đuôi con báo đốm. Con báo, tự xưng là "Pink Avenger", theo hai người bẫy đến cabin của họ và cắn cây rùa trên mỗi chiếc giường của họ, khiến mỗi người nghĩ rằng người kia chịu trách nhiệm cho trò đùa có vẻ thực tế. Sau khi đánh nhau, hai người đàn ông nhận ra rằng, "thứ gì đó tanh", và họ sử dụng con chó của họ, Armand, để theo dõi Pink Panther. Chúng bị cắn bởi nhiều con rùa hơn, một trong số chúng bị mắc kẹt trong cái bẫy chân của chính mình, và cả hai sau đó bị cả một cây khế đâm vào chân trời.